Does a bot message my teammates in Microsoft Teams when the Tettra app is installed?

No. Each user installs the Tettra bot individually, and the bot doesn't message anyone until then. On the first installation, the bot will proactively message that specific user to set up their integration credentials.